ぐるっと松江堀川めぐり
ご予約・お問い合わせは電話番号0852-27-0417

お知らせ

2019年4月1日料金改定のお知らせ Notice of Pricing Changes 费用调整的通知 요금 개정 알림

日頃より、「ぐるっと松江堀川めぐり」をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
堀川遊覧船管理事務所では、約20年間乗船料金の維持につとめてまいりましたが、平成31年4月から下記のとおり乗船料金を改定させていただくことになりました。
これからもお客さまに満足していただけるサービスの向上に向け、より一層努力をしてまいりますので、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

【新料金適用時期】平成31年4月1日(月)から

【新料金】
<1日乗船券>
個人:大人(中学生以上)1,500円(※現料金1,230円)
   小人(小学生)800円(※現料金610円)

団体:大人(中学生以上)1,300円(※現料金1,020円)
   小人(小学生)700円(※現料金510円)

障がい者及び介護人:
   大人(中学生以上)800円(※現料金610円)
   小人(小学生)400円(※現料金300円)

外国人:大人(中学生以上)1,200円(※現料金820円)
    小人(小学生)600円(※現料金410円)

※団体は20名様以上
※付添のある幼児は2人で1人分の小人料金をいただきます
※その他特別運航コースなどについてはお問い合せください

<ぶらっとコース>※要予約、30名様以上でご利用可
団体:大人(中学生以上)1,000円(※現料金820円)
   小人(小学生)500円(※現料金410円)

<貸切船>:1周(1隻)15,000円(10名以内 ※現料金12,340円)

<年間パスポート>:大人(中学生以上)4,500円(※現料金3,490円)
    小人(小学生)2,200円(※現料金1,740円)


Notice of Pricing Changes as of April 1st, 2019
Thank you for your continued support of Horikawa Sightseeing Boats. We have worked hard for the past couple of decades to keep admission prices the same, but will finally be revising them starting this April to those shown below. Thank you for your understanding as we do our best to deliver and improve a superb customer experience.

New prices apply from: April 1st, 2019
New prices for foreigners:
<1 day boarding pass>
adult 1,200 yen (current price 820 yen)
child 600 yen (current price 410 yen)

<30 minutes Course>
Adult 1,000 yen (current price 820 yen)
Child 500 yen (current price 410 yen)
(Reservation required. Reservation must be for at least 30 passengers.)


关于2019年4月1日开始费用调整的通知
感谢您一直以来对松江堀川游览船的大力支持。
20年来,我们一直致力于维持相同的乘船费用,但从今年4月起,费用将做出以下调整。
今后我们将更加精进努力提高自己的服务品质,还望得到您的一如既往的理解和支持。

【新收费标准实施时间】2019年4月1日开始
【外国人专享新收费标准】
<1日乘船券>成人1,200円(※现行价格820円)、儿童600円(※现行价格410円)

<半圈航线>成人1,000円(※现行价格820円)、儿童500円(※现行价格410円)
(30名以上起航 需要预约)


2019년 4월 1일 요금 개정 알림
항상 마쓰에 호리카와 유람선을 이용해주시는 여러분께 감사 말씀드립니다.
저희 호리카와 유람선은 약 20년간 승선 요금을 유지해 왔으나 4월부터 아래와 같이 승선 요금을 개정하게 되었습니다.
앞으로도 고객분들이 만족할 수 있는 서비스 향상을 위해 더욱 노력하겠습니다. 여러분의 양해 부탁드리겠습니다.

【새로운 요금 적용 기간】 2019년 4월 1일부터
【새로운 외국인 할인 요금】
<1일 승선권> 어른 1,200엔(※현재 요금 820엔) 어린이 600엔(※현재 요금 410엔)

<단축코스(예약필요)> 어른 1,000엔(※현재 요금 820엔) 어린이 500엔(※현재 요금 410엔)
※30명이상 이용가능

2019年1月16日

▴ PAGETOP